-
1 Montafoner Frauentracht
fчёрная сборчатая юбка, красный корсаж, чёрный, расшитый золотой ниткой наплечный платокАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Montafoner Frauentracht
-
2 Montafon
mвысокогорная долина на территории Форарльберга. Некогда отрезанная горами от остальной части страны, получила стремительное экономическое развитие после строительства здесь электростанции и высокогорной дороги (Silvretta-Hochalpenstraße) -
3 Dirndl
nженский национальный костюм (платье) - широкая юбка в сборку, белая нарядная блузка с широкими рукавами, облегающий корсаж и пёстрый фартук. Некогда был заимствован аристократией у крестьянских девушек [название от Dirn - "крестьянская девушка"] -
4 Halsnoster
nаксессуар женской национальной одежды долины Монтафон [название по аналогии с Paternoster - "чётки"]см. тж. Montafoner Frauentracht -
5 Tracht
fнеотъемлемая часть гардероба австрийцев. Свой традиционный костюм имеет каждая федеральная земля, область, а иногда и городской район. До XIX в. национальная одежда считалась одеждой простого народа, затем стала популярной в качестве выходного костюма аристократии, которая подражала таким приверженцам национального костюма, как император Франц Иосиф и эрцгерцог Иоганн [Tracht от древневерхненемецкого drath(a) - "то, что надевается"]см. тж. Franz Joseph I., Johann, Erzherzog, Dirndl, Montafoner Frauentracht, Hubertusmantel, Janker, Lederhose, Loden, Lodenmantel, Steireranzug, Trachtenvereinединая форма одежды у членов союзов и объединений. Исторически восходит к сословным различиям в одежде разных слоёв населения - рыцарей, аристократии, крестьян (Volkstracht). Иногда за основу корпоративной одежды берётся национальная одежда данного регионасм. тж. Schützenverein